Please go for a "better than nothing" translation to Babelfish, there you have the possibility to get a whole web page translated. The address of this page is: http://pom-wpru.kerntopf.com/stolp-l.htm
 
 

Die Mailingliste wurde eingerichtet, um die Kommunikation zwischen den Stolper Familienforschern zu fördern. Eine Mailingliste ist sozusagen ein automatischer Postverteiler, denn eine an die Mailingliste gerichtete Nachricht wird automatisch an alle eingeschriebenen Mitglieder der Liste weitergeleitet. An die Liste gerichtete Nachrichten werden darüber hinaus zentral archiviert und können auch zu einem späteren Zeitraum noch eingesehen werden. Das Archiv ist passwortgeschützt und nur den registrierten Listenteilnehmern unter http://list.genealogy.net/mailman/private/stolp-l zugänglich. Bitte beachtet, daß der Zugang zum Listenarchiv und auch die nachfolgend noch angesprochen Einstellungsmöglichkeiten jeweils voraussetzen, daß Du in Deinem Browser "Cookies" nicht deaktiviert hast. Die Adresse der Mailingliste lautet:

Wer kann an der Liste teilnehmen ?

Die Stolp-L ist eine "offene Liste", d. h. dort kann sich jeder als Teilnehmer registrieren lassen.

Durch die Listenadministration ist sichergestellt, daß über die Liste nur Nachrichten "verteilt" werden, die registrierte Listenteilnehmer an die Liste gerichtet haben. "Spam" (eMail-Werbung) und Nachrichten nicht registrierter Teilnehmer werden vom Listenprogramm automatisch "abgefangen", den Listenadministratoren zur Prüfung übermittelt und von dort ggf. gelöscht. Nachrichten registrierter Teilnehmer werden selbstverständlich ohne Vorprüfung und "unzensiert" weitergeleitet, wenn und soweit nicht gegen elementare Grundregeln verstoßen wird, auf die nachfolgend noch einzugehen ist.
 

Wer betreut die Liste ?

Die Stolp-L wird zur Zeit betreut von

oder unmittelbar an die Listenadministratoren.
 

Wie kann ich mich anmelden ?

Wenn Ihr Euch zur Stolp-L anmelden wollt, könnt Ihr Euch online unter

als Teilnehmer der Stolp-L registrieren lassen. Die Anmeldeformalitäten sind selbsterklärend. Neben Eurer eMail-Adresse werdet Ihr aufgefordert ein (individuelles) Kennwort einzugeben. Die Listenadministratoren werden sodann Eure Anmeldung manuell bestätigen. Diese Überprüfung erfolgt kurzfristig, so daß Euch im Regelfall innerhalb eines Tages eine Mitteilung zugeht, ob/daß und wie (mit welcher eMail-Adresse und welchem Kennwort) Ihr als Listenteilnehmer registriert sind. Sobald Euch diese Mitteilung zugegangen ist, könnt Ihr eigene Nachrichten und Anfragen unmittelbar an stolp-l (at) genealogy.net richten.
 

Gibt es individuelle Einstellungsmöglichkeiten für Listenteilnehmer ?

Das Webformular unter http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/stolp-l eröffnet Euch unter der Rubrik "Stolp-L Subscribers" die Möglichkeit, sich eine Aufstellung aller eingeschriebenen Listenmitglieder anzeigen zu lassen und einige individuell bestimmbare Einstellungen für die Listenteilnahme vorzunehmen, die Ihr selbstverständlich jederzeit ändern könnt. Über die Eingabe der eMail-Adresse und des Kennwortes in dem Webformular "Zur Teilnehmerliste" erreicht Ihr eine Seite, auf der Euch alle aktuell als Listenteilnehmer registrierten Mitglieder angezeigt werden, soweit die jeweiligen Teilnehmer die Aufnahme in die Mitgliederliste nicht individuell ausgeschlossen haben.
 

Einstellungen ändern

Wenn Ihr Eure individuellen Einstellungen ändern wollt oder Euer Kennwort vergessen habt, wählt das Formular "Einstellungen ändern" und gebt dort Eure eMail-Adresse ein. Ihr erreicht dann eine neue Seite, die Eure individuellen Statusinformationen enthält und folgende Möglichkeiten bietet:

 
Abmelden von Stolp-L

Über dieses Formularfeld könnt Ihr Euch endgültig als Teilnehmer der Stolp-L abmelden. Wenn Ihr nur vorübergehend (z. B. wegen Urlaubsabwesenheit) keine Nachrichten erhalten wollt, wählt bitte das Formularfeld "Zustellung aussetzen" (vgl. dazu die nachfolgenden Informationen), Ihr erspart Euch und den Listenadministratoren dadurch den mit einer Neuanmeldung verbunden zeitlichen Aufwand.

Ihre anderen Mailinglisten auf genealogy.net

Über die Wahl dieses Listenfeldes könnt Ihr Euch anzeigen lassen, ob und ggf. bei welchen anderen unter genealogy.net geführten Mailinglisten Ihr als Teilnehmer registriert sind.

Ihr Stolp-L Passwort
 

Passwort vergessen ?

Wählt dieses Formularfeld, wenn Ihr Euer Kennwort vergessen habt. Das Kennwort wird Euch dann per eMail übermittelt. Eure aktuellen Kennworteinstellungen werden Euch einmal monatlich automatisch per eMail übermittelt.

Passwort ändern

Ihr könnt Euer Kennwort über dieses Formularfeld jederzeit ändern. Zunächst ist das alte Kennwort einzugeben, dann das neu gewählte Kennwort, das zur Vermeidung von Schreibfehlern bestätigt (doppelt eingegeben) werden muß.
 

Ihre Einstellungen für Stolp-L

Klarname (optional)
Die Eingaben in diesem Feld tauchen in der Teilnehmerliste (s.o.) auf.

Zustellung aussetzen
Wenn Ihr (nur) vorübergehend (z. B. urlaubsbedingt) keine Nachrichten erhalten wollt, wählt "Nicht zustellen". Ihr erhaltet dann keine weiteren Nachrichten und habt die Möglichkeit, Euch zu einem genehmen Zeitpunkt selbst wieder zurückzumelden ("Zustellen" wählen).

Digestmodus setzen
Hier könnt Ihr wählen, ob Euch jede Nachricht einzeln und sofort zugestellt wird oder ob Nachrichten gesammelt und Euch nur einmal täglich zugestellt werden sollen.

MIME oder Plain Text Digest
Die Standardeinstellung sieht für die Übermittlung der Nachrichten im Digest das Format Plain Text vor. Falls Euer eMail-Provider auch das Format MIME unterstützt, könnt Ihr hier dieses Format wählen. Wenn Euch der Begriff MIME nichts sagt, lasst diese Einstellung bitte unverändert (auf Plain Text).

Sollen Ihre eigenen Beiträge über die Mailingliste an Sie zurückgeschickt werden ?
Die Standardeinstellung steht auf "Ja", Ihr erhaltet Eure Nachricht deshalb über die Liste ebenfalls zugestellt und habt damit eine Bestätigung, ob diese Nachricht "verteilt" wurde. Wenn Ihr die Einstellung auf "Nein" ändert, seht Ihr Eure eigene Nachrichten nicht mehr über die Liste.

Benötigen Sie eine besondere Bestätigung, wenn Sie einen Beitrag abgesetzt haben ?
Wenn Ihr hier "Ja" angebt, erhaltet Ihr eine schriftliche Bestätigung, ob/dass Eure Nachricht über die Liste verteilt wurde. Die Wahl dieser Einstellung ist nur sinnvoll, wenn Ihr Euch eigene Beiträge nicht über die Liste zustellen lasst (vgl. das vorstehend angesprochene Formularfeld).

Soll Ihre eMail-Adresse auf der Mitgliederliste angezeigt werden ?
Wenn Ihr hier "Nein" wählt, wird Eure eMail-Adresse nicht (mehr) auf der Mitgliederliste angezeigt.
 

Damit die in  diesem Abschnitt durchgeführten Änderungen auch aktiviert werden, müßt Ihr im Feld Passwort Euer aktuelles kennwort eingeben und die Schaltfläche "Änderungen abschicken" drücken.
 
 

Die vorstehend angesprochenen Einstellungen könnt Ihr im Übrigen auch per eMail vornehmen. Eine Erläuterung dazu erhaltet Ihr, wenn Ihr eine Nachricht an Stolp-L-request@genealogy.net richtet, die in der Betreffzeile oder im Text nur das Wort Hilfe enthält.
 

Der Themenkreis der Mailingliste erstreckt sich auf alle im weitesten Sinne mit genealogisch-historischen Forschungen im Arbeitsgebiet des Stadt-und Landkreises Stolp in Zusammenhang stehenden Fragen. Selbstverständlich werden in der Liste auch allgemeine familienkundliche Fragen diskutiert. Spezielle Fragen zu anderen Forschungsgebieten (z. B. Sachsen, Bayern o. ä.) gehören allerdings in die für diesen Forschungsraum zuständigen Mailinglisten. Eine Zusammenstellung weiterer regionaler und/oder von anderen genealogischen Vereinen administrierten Mailinglisten findet sich unter http://list.genealogy.net/mailman/listinfo.

Neue Mitglieder stellen sich vor.
Sagt den Teilnehmern wer Ihr seid, berichtet über Euer Forschungsgebiet, Eure bisherigen Forschungsergebnisse und stellt ggf. Fragen. So ergeben sich neue Anregungen und Ihr erhaltet oft spontane Hilfe.

Die richtige Fragestellung
sollte nicht lauten: "Ich suche die Familie Meier in Pommern, hat jemand etwas ?" Schreibt bitte, was Ihr schon wißt, damit man danach nicht noch einmal sucht. Je mehr Informationen in Eurer Frage stecken, desto qualifizierter fallen die Antworten aus.

Das richtige Stichwort für die Betreffzeile.
Wählt ein prägnantes Stichwort für die Betreffzeile (nicht "Suche" oder "Hilfe"). Verwendt dabei ggf. die Stichworte bereits behandelter Themen und packt nicht mehr in Eure Nachricht hinein, als das Stichwort erwarten lässt. Die Empfänger können so schon vor dem Lesen erkennen, zu welchem Gesprächsthema der Beitrag gehört und es kann eine spezifische Archivierung der Nachricht erfolgen.

Die richtige Anrede.
"Sie" oder "Du" - dafür gibt es keine allgemeingültige Regel. Auch im deutschsprachigen Netz hat es sich überwiegend eingebürgert, den Anderen mit "Du" anzureden. Wer selbst die "Sie-Form" wählt, kann und darf selbstverständlich erwarten, dass auch dies respektiert wird.

Fasse Dich kurz,
denn Texte mit mehr als 50 Zeilen liest kaum ein Teilnehmer der Liste.

Persönliche Mails und Danksagungen
gehören nicht in die Liste. Wenn Ihr Euch mit jemandem persönlich austauschen wollen, nehmt bitte direkten Mailkontakt zu dieser Person auf. Die Adresse steht im Kopf ("Header") der Ausgangsnachricht und wird von vielen Teilnehmern auch als Absenderangabe in der Grußformel angegeben.

Richtiges Zitieren
erfordert Übung.Es ist üblich, die Nachricht und den Autor, auf die Ihr Euch in Eurem Beitrag bezieht, zu zitieren. Vor diese Zeilen setzt man das Zeichen ">". Ihr macht es allen Lesern angenehmer, wenn Ihr nur diejenigen Passagen einer früheren Nachricht anführt, auf die Ihr Euch bezieht und nicht die gesamte Nachricht erneut versenden. Vor dem Betreff steht dann "Re:" (für Reply) oder "AW:" (für Antwort). Wenn sich das Thema ändert, schreibt man im Betreff: "Re: neues Thema (war: altes Thema)".

Listenbeiträge gleichzeitig an mehrere Mailinglisten zu versenden
sollte man unterlassen. Werden nämlich Beiträge gleichzeitig an die Stolp-L und andere Mailinglisten geschickt und jemand aus der fremden Liste reagiert darauf mit "Antwort an alle", wird diese Antwort auch an die Stolp-L zurückgeschickt. Ist der Antwortende kein Listenmitglied der Stolp-L, dann landet diese Antwort bei uns Administratoren und muss individuell freigeschaltet oder gelöscht werden.

Zweit- (Dritt-, Viert-, ...) eMail-Adressen
Im zunehmenden Online-Zeitalter hat man häufig nicht nur eine, sondern mehrere eMail-Adressen. Im Eifer des Gefechts werden deshalb zunehmend Nachrichten von einer Zweit- oder Drittadresse an die Stolp-L geschickt, ohne dort mit (auch) dieser Adresse registriert zu sein. Auch diese Daten landen dann bei den Administratoren und müssen manuell freigeschaltet werden. Bitte setzt auch Eure weiteren eMail-Adressen mit in den Listenverteiler. Durch die Option "Zustellung aussetzen" lässt sich dabei verhindern, dass Euch Listenbeiträge mehrfach übermittelt werden, während Ihr gleichzeitig in der Lage sind, auch unter diesen Adressen Nachrichten an die Stolp-L zu verschicken.

Kommerzielle Werbung
ist in der Stolp-L unerwünscht. Tipps und Hinweise auf neue Bücher CD's oder Webseiten sind aber immer - möglichst mit einer persönlichen Bewertung - willkommen.

Dateianhänge (Attachments) sind nicht erlaubt !
Nachrichten, die Dateianhänge enthalten, werden durch die von uns gewählte Einstellung des Listenprogramms nicht an die Listenteilnehmer weitergeleitet und von den Listenadministratoren gelöscht. Schreibt Nachrichten bitte als "Plain Text". Das Listenprogramm behandelt Nachrichten im HTML-Format wie einen Dateianhang, so dass auch Nachrichten im HTML-Format nicht oder nur nach individueller Freigabe durch die Listenadministratoren weitergeleitet werden. Nur so können wir sicherstellen, dass über die Mailingliste möglichst keine Computerviren verbreitet werden. Das Ausschalten der HTML-Formatierung erfolgt für

• Outlook Express unter Extras-> Optionen-> Lasche Senden: im Bereich Nachrichten Senden ist dann das Format "Nur Text" zu wählen;
• Outlook 98 unter Extras-> Optionen-> Lasche E-Mail-Format: im Bereich Senden im Nachrichtenformat ist dann "nur Text" zu wählen;
• Netscape 4.7 unter Bearbeiten -> Einstellungen -> Kategorie Mails & Diskussionsforen -> Formatierung.

Allgemeine Informationen zu Computer-Viren

perComp-Verlag GmbH

Hoax alerts from Data Fellows

CIAC Internet Hoax List

CIAC Internet Chain Letter List

Symantec Antivirus Research Center

Data Fellows Virus Screenshots

Data Fellows Virus News

CIAC Virus Database

IBM antivirus online

AVERT Virus Alerts

Dr. Solomon's Virus Central

Virus Analyses

Ärger und Wut im Bauch ?
Haltet Eure Gefühle im Zaum ! Wer aus Verärgerung und Wut heraus schreibt, bereut dies in der Regel. Schreibt nicht spontan, sondern wohl überlegt und lest Euch Eure Nachricht vor dem Versand noch einmal "mit den Augen eines Fremden" durch (es könnten ja auch Tippfehler enthalten sein...). Mit eventuellenBeschwerden wendet Euch bitte nicht an die Stolp-L, sondern tunlichst an die Listenadministratoren, die ihrerseits wahrscheinlich schon tätig geworden sind, wenn der Umgangston zu entgleisen drohte oder grundlegende Verfehlungen im Umgang mit der Liste und der Teilnehmer untereinander dies haben geboten erscheinen lassen. Wenn es denn wirklich nicht anders geht, dann teilen Sie anderen Mitgliedern der Liste bitte auf direktem Wege und nicht über die Liste mit, dass und warum Sie sich geärgert haben.